Brief Islam Introduction in Afar Language | Ummatta Inkih Taaxigem Faxximta Qasirwa
Ummatta inkih
taaxigem faxximta qasirwa
)Qafar
Bicissem:
massakaxxa
le Baaz Qabdallah baxa shek Qabdul
Qaziizi
—™
Qafar afat korissem:
Shek Casan
Ibraahim Macammakke
Sekkaacu (amoggacsa)
Acmad Saalic Qali
Aakama
“In the name of Allah the Gracious the most Merciful”
-Fulte Racmattaay
Gune Racmatta le Yallih
Migaaqal Qembisa .
- Qaalam gine Rabbi fayla le, ellecabo maqaane Yallak meesita mari le ,kaadu Yallak racmat kee nagaynan kay naqasuu kee kay farmoyta ni nabii Mucammad kee kaa nummayse maraay kay kataysiisil inkih yanay.
Yalla fayliseeh
kay farmoytal racmat
kee nagaynan oobisek
lakal.
-Tamah dago qangooruuy inkih yan mari yaaxigem kak faxximtaay islaam diinik tuy waajibih tanik baxxaqqa kinni.
Tama kitab : Ummatta inkih taaxigem kak faxximta qasirwal kaa muggaaqise
Tama kitab kaxxa fayda le kitaabay kulli num bartam kak faxximta kinni.
Tama kitaabal Yalli muslimiin inkih yanfiqem kaa essera,kaadu Yalli yok kaa oggolay,Yalli mattaccoo leeh massakaxxa le Rabbi kinni .
Baaz Qabdalla
baxa shek Qabdul
Qaziizi .
Ummatta inkih taaxigem kak faxximta qasirwa (1)
Brief Introduction of Islam in Afar language Ummatta Inkih Taaxigem Faxximta Qasirwa
1 Hayto darsi
Suurat alfaaticaa kee
ux suuraari:
- Suurat alfaaticaa kee ux suuraarik koh
bicinnaanim takriye.
Suurat zulzilaay Suurat
annaasa fanah kiraate
kak taymaaqeeh aliilih tacfideemi,
Yafhimeenim kak waajibih tanim
yashriceemi (maqnisaama) .
2 Hayto darsi
Islaam diinih
ruknitte( makaadooda)
-Islaam diinih ruknitteh baxxaqqa:
Naharsi rukniy naba: inki Yallak sa qibaada cakkisita Yalli aneewaamah sumaaqitaanama,
kaadu diggah nabii Mucammad Yallih farmoyta kinniimih sumaaqitaanama,tet
maqnah adda baxsa
aaxaguk, laa ilaaha illaallah
maqna kee sharti
baxxaqqa kak haak, laa
ilaaha iyyaanamih maqna (inki
Yallak kalah uqbuddu haanam gutqaanama,) illallaah iyyaanamih maqna ( qibaada dibuk
inkih Yalla caglisaanama
agleyta kaat hee
kalah.
Laa ilaaha illaalla
shartih tu gactek
toh:
Ixxigay iggima
gutuqtaa kee asmatay
agay waaga gutqa
kinni , kaadu Yallat agleyta
haanam gutqaanama, qibaada Yalla caglisaanamay Yallat agleyta
haanam gutuqtaay nummaay dirab
gutuqtaa kee kacanuy
naqabu gutqa.
Oggoluy Yallih amrih cina
gutqaa , kee oggoluy islaam diinik
koraanam gutqaa kee Yallak kalah
uqbuddu haanam cinaanaah
elle koroositaanama,
-Tama him inkih, tama namma shatrih addal gaabowte.
Diggah Nabi Mucummad Yallih farmoyta kinniimih sumaaqittaama’lluk kay
maqna baxxaqissaama, kaadu usuk
warseemil kaa nummassaah, usuk elle
amriseemil kaa oggoltaama, kaadu
usuk kak waaseemik waasimtaama; kaadu Yalli elle madqennaa
kee kay farmoyti elle
madqe innak kalih innal Yalla aqbude
waytaama, tohuk wadir gurrusa numuh
arkaanul islaamak raqtem kaah
baxxaqissaama, woh salaataay,
zakaay, ramadaan soomuuy, duudah yan num Yallih qari kaqba cajjih diyaarah gexaama.
3 Hayto darsi
Iimaan ruknitte
Woo ruknitte lecey takke: Yallal taamineeh, kay malaykal taamineemi , kaadu kay kitoobaa kee kay farmoytit kee ellecaboh ayro taniimil taamineemi; kaadu qhadar inkih Yallak yaniimil taamineemi khayri tekkek hinnay sharri tekkek . 4 Hayto darsi
Tawciid kuritteetaa kee
sherki kuritteeta
- Tawciid kuritteh baxxaqqa: usuk sidiica
aracal kurruuma :
- Tawciidul rubuubiyyaa kee
tawciidul uluuhiyyaay,
tawciidul asmaa i wassifaat.
1-Tawciidul rubuubiyyah tu gactek: toh diggah Yalli saytuniih ummaanim
gine kinniimil sahdayti yaaminem kinni, ummaanim isih elle faxa innal
tamsiisaah, tohul agleyta aallewaamal
yaamineemi.
2- Kaadu tawciidul, uluuhiyyah tu gactek: toh diggah Yalli saytuniih, nummal qibaada cakkisittam
kaa kinniimil sahdayti yaaminem kinni , tohul Yalli agleyta
aallewaamal, tama maqna
inki Yallak sa Yalli miyan
iyyaanama: tokkel diggah maqna
teetik nummah dibuk qibaada
cakkisita Yalli miyan inki Yalla akke
waytek, salaataay soomuuy ,
wohuk kalah eneyyi
itta qibaadoodi inkih ,dibuk Yalla caglissi heenih abaanam waajib
kinni, tama qibaadoodik tu Yallak kalih iimih abaanam maxiqta.
3-Tawciidul
asmaa-i wassifaatah tu gactek: toh
qhuraanul kariimil amma itteemiy
hinnay saciicik yan cadiisaatal Yallih
migaqwaa kee weeloolak
amma itteemil inkih sahdayti yaaminem
kinni, dibuk Yallay saytunih tet
dabqissaama kaa elle celta
foocal maqna elle taninnak
kak korse kalah , hinnay Yallih
migoqti inkih yankirem (cinaam)kee kay
weelo manna lee
iyyaanamaay,Yalli caglitah
yan weeloo kee
cakkil weelo kaat
haanam abe woonay ;tokkel Yallih
maxcol taamitak:
-Yalli suurat
al-ikhlaasal kah iyyennah.
1-Nabiyow ixxic: usuk
Yallay inkittu kinni,agleyta mali.
2-Yalli cagalah
fan kak caagî dooweyna kinni
faxxa haanamah
3-Yalli maxalinnaay, kaa xaltem
matan.
4-Kaadu makkinnaay, mayan inkittuy kaa
ceelaah kaa qeedaala.
Kaadu Yalli suurat ash-shuurak 11toh aayatal
kah iyyennah.
-Tu kay ceelo maliiy, usuk ( Yalla kinnuk)yaabbiiy yabali
kinni.
-Diggah ixxiga
le marak garab Tawciid
namma aracal kure.
-Tawciidul
asmaa-i wassifaat, tawciidul rubuubiyat
culsen, tama aracal itta
wayti matan, tama namma kurat faxeenim qadoh.
-
Shirki sidiica
gexoh yan:
1 - Kaxxa
shirkii kee qunxa shirkiiy, qellita shirki kinni:
- Tokkel kaxxa
shirki: aben meqe taama
baysaah giral waaraanam
waajibisa, woo shirkit anuk rabe num, naba
Rabbi isi qhuraanal kah iyyennah,
yot agleyta hiinnoonuy abak sugen taama
keenik bayak ten iyye,Yalli isi qhuraanal. suurat
al-anqaamak 88 toh aayatal
kah iyyennah.
-
Kaadu Yalli
suurat attowbak 17toh aayatal
kah iyyennah.
-
Yallat agleytit haa
marah maxiqtaay matakka ,Yallih
masaagid xisaanaah qibaada elle
abaanam, usun sinni nafsil koroosannul sumaaqita marah anuk, too mari
qhiyaamah ayro taamoomi
kak bayte maraay usun
giral waaran.17toh aayata.
-
Kaadu Yalli
suurat annisaak 48toh aayatal
kah iyyennah.
-
Diggah
Yalli agleyta kaat
hayya haa marah dambi macabaay ,dambittek wohuk
addah raqqa ittam
isi naqoosak isih faxa marah
cabah. 48toh aayata.
-
Kaadu Yalli
suurat almaa-idak 72toh aayatal
kah iyyennah.
-
Diggah yallat
agleyta haa num ,toysa
nummah Yalli jannat kaal carammoyseh, kaak madab
kee orbeyna gira, kaadu isi nafsi
koroosannut yudlume mari
Yallih digaalak isi cataah qokla mara mali. 72 toh aayata.
-
Kaadu shirki
loowot edde tan,
rabe mara kallacaanam kee numtin wellitteey , numtin wellittet cato
faxaanam, kaadu keenih axbuux haanam
kee masgaada keenih abaanam , kaadu wohuk
kalah taniimih.
-
Qunxa shirkih tu
gactek: usuk qhuraan kitab
kee hinnay Yallih
farmoytih sunnal shirkil muggaqsimteemiy dabaqte kinni, kinnih
immay kaxxa shirkih loowot
miyan, toh taamoomik tu
yoobulah abaanama, kaadu
Yallak kalih iimil xiibitaanama,
num iyyah innah,Yalli
faxeh hebeltoyti faxek
iyyek, hinnay wonnah tanim
iyyaanama, Yallih farmoyti racmat
kee nagaynan Yallak kay amol yanay, maggom siinih kak meesitam qunxa shirki
kinni iyye. ( Acmad baahe 5to
kitaabal 428 to galil, toh kaa
essereenih toh yoobula kinni iyye. tama cadiis imaam Acmad
baahe.
Tabraanii kee beyhaqhi, ansaariiti Labiid baxa Macmuuduk qande
le gitak baahen,Yalli
kay taama yakcanay, kaadu tabraani qande le
gitak baahe, Labiid baxa Macmuuduk, Khadiid baxa
Raafiqh Yallih farmoytak
baahe: Yallih farmoyti racmat kee
nagaynan Yallak kay amol yanay :Yallak kalah tul
xiibite num toysa
nummah yallat agleyta heeh
iyye. Imaam Acmad saciicik
yan gitak baahe, Khattaab baxa
Qumaarak baahe Yalli
kay taama yakcanay.
Kaadu abuu Daawuud
kee Tirmizi saciicik yan gitak baahen ; Qumar baxa Qabdalla, baahe cadiisil Yallih farmoytak
racmat kee nagaynan Yallak kay
amol yanay, diggah Yallih
farmoytak usuk iyyeh ,Yallak
kalih iimil xiibite num
toysa nummah usuk koroositeh,
hinnay yallat agleyta
heeh iyye: tama cadiis
Bukhaari baahe adab
deqsita kitaabal loowok 5757 too cadiisile. kaadu Yallih
farmoyti racmat kee
nagaynan Yallak kay amol
yanay iyyeh:Yalli faxeeh
hebeltoyti faxek maxcina ;kinnih immay,Yalli faxeeh tohuk
lakal hebeltoyti faxek
ixxica iyye, Abuu Daawuud adab deqsita
kitaabal baahe loowok 4980 –
Acmad 5 to kitaabal baahe loowok: 399
to, Abuu Daawuud saciicik yan
gital baahe, kaadu Yamaani
baxi Cuzeyfak baahe Yalli
kay taama yakcanay.
- Shirkik tama shirki islaam
diinik koreenim keenil mawaajibisa, kaadu giral waaraanam keenil
mawaajibisa, kinnih
immay waajibik yan tawciidik dudda gutqah.
Sidocaytoh shirkih tu
gactek, usuk qellita shirki
kinni, tamahak sumaq Yallih farmoytih maxco
kinni,Yallak racmat kee
nagaynan Yallak kay amol yanay, anu yi
garil Masiici dajjaal fitnak
nabaamay siinih kak
meesita siinih warsoo? Keenik iyye. Yeey
neh warisey Yallih farmoytaw
iyyen,toh qellita shirki
kinni keenik iyye.
Num soolaah salat aba,tokkel isi fanah wagta numut
isi salat bilqisah isi yablemkeh, Maagid
baxi zuhdil baahe
loowok 4204 Imaam Acmad
3 to kitaabak 30 hayto galil baahe
Imaam Acmad isi musnadal
baahe.
Kaadu shirki cagalah namma
ikkeh kuraanam xiqtah:
- kaxxa shirkii kee
qunxa shirki: qellita shirkih tu
gactek usuk inkih
ken gaaboysah ,toysa.
- kaxxa shirkit radah, munaafiqhiin shirkih innah, diggah usun deedalal sinni nafsit
qellisaanaah, yoobulah islaamaninno yaybulleen sinni nafsih aban meesih.
Kaadu qunxa shirki yoobulah innah yakkeh ,cadiisil kah
taninnah, ansaariiti Labiid
baxi Macmuud cadiisiy
koh tatrel, kaadu Saqiid
abbah cadiisiy koh
cussuumel kah yemeetennah,
meqe gita kot
yasgooroweemih awlayti Yalla kinni.
5 Hayto darsi
Maqaane
-Icsaan rukni inkittu kinni, woh
Yalla tableh innal taqbudeemi,
toysa atu kaa yable num akke waytek, diggah usuk
koo yablehik.
6 Hayto darsi
Salaatak shuruutu
Shuruut sagaal yakke:
1- Muslimtu takkeemi
2- Kasle num takkeemi
3- Umaanek maqaane ittak baxsah yan num takkeemi
4- Wado sinna isik kaltaama
5- Najaasa isik kaltaama
6- Qawrat isik tastureemi
7- Salat wakti culaama
8- Qhiblatat tafkuneemi
9- Niyattaama
Shuruut kak iyyaanam
abta salat kok
yamaquh naharat abtam
kok faxximtam kinni.
7 Hayto darsi
Salaatak ruknitte:
- Arkaan taban kee
ferey yakke. Arkaan usuk salaatat
culan waqdi kinni
geytimam.
1 –Soolo: duuda num salaatah soolaama .
2 –Takbiirat alicraam baahaanama.
3 – Alcamdu yakriyeenimi.
4 - Rukuuq abaanama.
5 – Rukuuquk lakal soolaanama.
6 – Malcina xagarah kummaataanama .
7 – Kummaatiyyak moyya fayya
haanama.
8 – Namma sujuudih fanat daffeyaanama.
9 – Abba haan taamoomil inkih dagom
idiyyi (xikki)iyyaanama.
10 – Tama ruknitteh fan itta
kattaysaanama.
11 – Ellecaboh attaciyya abaanama
.
12 – Ellecaboh attaciyyah daffeyaanama.
13 – Tet addal Yallih
farmoytal racmat kee
nagaynan oobisaanama.
14 – Ellecabol namma salaamat abaanama.
( faa-ida: )malcina xagar kak
innem : qarsaa kee san inki
adda baaxol haanama ,namma gulubuuy ,namma gabah
gennaqtaa kee namma
ibih feerarik addale kabu axot
kafissi haanam kinni.
8-Hayto darsi:
Salaatak waajibih taniimi
Waajib bacaar
yakke:
1 – Takbiiratul icraamak
kalih takbiiratwa inkih abaanama.
2 – Samiqallaahu liman camidah itta maxco iyyaanama, imaam tekkek hinnay dibuk yan num tekkek.
3 – Rabbanaa walakal
camdu itta maxco inkih
iyyaanama.
4 – Rukuuqul subcaana
Rabbiyal qaziim itta maxco iyyaanama.
5 – Kummaatan waqdi
subcaana Rabbiyal aqlaa itta
maxco iyyaanama.
6 – Namma sujuudih fanal
Rabbi aqhfirlii itta maxco iyyaanama .
7 – Naharsi attaciyya abaanama.
8 – Kaadu teetih aban daffeyna abaanama.
9 Hayto Darsi
Attaciyya
baxxaqqa
attaciyyak baxxaqqa : num iyyaama:
-Attaciyyaatu
lillah, wassalaawaatu, wattayyibaatu, assalaamu
qaleyka ayyuhannabiyyu waracmatullaahi wabarakaatuh, assalaamu qaleynaa waqalaa
qibaadillaahi saaliciin, ash hadu
allaa ilaaha illallaah wa ashadu anna Mucammadan qabduhuu warasuuluhu
iyyaama.
-Tohuk lakal Yallih
farmoytal racmat kee
barkat oobisa, tokkel iyyah, allaahumma salli qalaa Mucammad waqalaa
aali Mucammad, kamaa salleyta qalaa Ibraahiima, waqalaa aali Ibraahiima innaka camiidun majiid,
wabaarik qaala Mucammad, waqalaa
aali Mucammad, kamaa baarakta
qalaa Ibraahiima, waqalaa aali
Ibraahiima innaka camiidun majiid.
Tohuk lakal ellecaboh attaciyyah addal
jahannam girah digaalaa kee qhabri digaalaay, manoo kee
rabi mokkorooy masiici dajaal fitnak koo
magansita iyya, tohuk lakal dooqak
isih faxa dooqa
abay, amahak Yallih farmoyti abe
dooqa abaanam aysuk raqta. Tama
dooqa attaciyyat edde
tan, toh: allaahumma aqinnii qalaa zikrika washukrika wacusni qibaadatika, allaahumma innii zalamtu
nafsii zulman kasiiraa, walaa yaghfiru azzunuuba illaa anta faghfirlii maghfiratan
min qindika, warcamnii innaka antal
hafuuru^raciim.
-Naharsi attaaciyyah
addah tu gactek, namma shaadatih maxcoh lakal sidoccayto rakqatah soolay, dohri
salat kee qasriiy maqhrib kee qishal, namma shaadatih lakal, Yallih
farmoytal racmat kee nagaynan oobissi
heeh soolam aysuk raqta, tohul cadiisaat yemeeteemih sabbatah, tohuk lakal sidoccayto rakqatah soola.
10 Hayto darsi:
salaatak sunnaani
Salat sunnaani
is:
1 – Naharak salaatat culan waqdi aban dooqa.
2 – Soolan waqdi rukuuquk nahar kee
kaak lakal migdi gabah gennaqta
guri gabah bagul haanama gaba
aliilik bagul haak.
3 – Namma gabah feeraari itta fanah abbaxuk ruubak fayya haanama, namma sunkuh missa akkee kee hinnay, namma aytih missal fayya haanama, naharak icraam takbiirat aban waqdii kee rukuuq kee rukuuquk amo fayya haan waqdiiy, naharsi attaciyyak sidoccayto rakqatah soolan waqdi inkih gaba fayya haanama.
4 – Tasbiic rukuuq
kee sujuudul inki addak
ossaanam sunna kinni.
5 – Rukuuquk sooleek
lakal rabbanaa walakal camdu itta
maxcot ossaanama, kaadu
namma sujuudih fanal
aban dooqal inki
addak ossaanam sunna kinni.
6 – Rukuuqul moyya xiiron missal haanama.
7 – Sujuudul namma tobdo namma gambik fakka haanam kee bagu namma reeqarek (xeeqarek) fakka haanama, kaadu namma reeqare namma sarbak fakaanama sujuudul.
8 – Namma gaba baaxok fayya haanama sujuud aban waqdi.
9 – Salat aba num naharsi attaciyyaa kee namma sujuudih fanal aba daffeynal guri iba fidisak kaal daffeyaah , migdi ibih xibqi soolisaama.
10 – Affara rakqat akkee kee sidiica rakqat yakke salaatal ellecaboh Attaciyyah daffeyan waqdi xoggah daffeyaanama,is tawarruk daffeyna deqsitta. “ toh guri iba migdi ibak guba haanaah , migdi ibih xibqi soolisaanama.
11 – Naharsi attaciyyaa kee nammay haytoh attaciyyah daffeya waqdi attaciyyak umurruqqu iyyam fanah cangoyseena deqsitta feerat ascossi abak tet yasgayyay dooqa aba waqdi.
12 – Racmat kee barkat nabii Mucammad kee kaal yeemene maral oobisaanama, kaadu nabii Ibraahim kee kaal yeemene maral naharsi attaciyyal racmat kee barkat oobisaanama.
13 – Ellecaboh attaciyyah addal dooqa abaanama.
14 – Subci salat
kee gumqattaay, namma qiidih
salaataay robti efeqyah
aban salat kee maqhrib
kee qisha salaatak naharsi
namma rakqatal kiraate
fayya haanama.
15 – Dohri salat kee qasriiy maqhribik sidocayto rakqat kee qisha salaatak ellecabo namma rakqatal tama rakqatittel inkih xongolo aysabbeekal qellut yakriyeenimi.
16 – Qhuraanak suurat al faaticak maggo suura yakriyeenimi,kaadu salat sunnaanik raqteemiy temeeteh tani dacrissamalluk, tama edde yabnem koh raqtuh , wohuk salat aba numih maxco maggoh “ woh rabbanaa walakal camdu iyyaanama” rukuuquk amo fayya haan waqdi, nummah imaamaay, maamuntaay dibuk yan num inkih tet iyyaanam toh sunna kinni , kaadu wohut edde tan namma gaba namma gulubul haanam, gaba feeraarih fan sittak fakak.
11 Hayto darsi
Salat bayissaama
Salat bayissam bacaar takke
:
1- Kassitak aaxaguk loowitik
aban yab salat baysah, hawweene
num kee iggima le numuh tu gactek
tohuh salat keenik
mabaya .
2- Asal salat baysah.
3- Makmo salat bayissah.
4- Maqub salat baysah.
5- Salaatat anuk
qawrat yumbulleek salat bayah.
6- Qhiblat le kabuk
maggom makkiimeenik salat bayah.
7- Itta kataata angoyyi
salat addat maggom
abaanam salat bayissah.
8- Wado baytek salat
bayah.
12 Hayto darsi
wadok shartitte
Wadok shartitte is
taban takke:
1- Islamtu yakkeenimi.
2- kasle num yakkeemi
3- Tu ittak baxsa num yakkeemi.
4- Niya baahaanama, kaadu niya
udurrusaanam waajib kinni, wadok
gaba kalla haanam fanah
niya argiqe waanama.
5- Kaadu wado kaal waajibissam kaak taggiriqqeemi.
6- Wadok naharat leet taahir abee kee xeetit taahir abe yakkeenimi.
7- Edde waddoowa lee taahirik taniih calaalik tan lee takkeemi.
8- Lee xagar gufe kaltam xagaral aallewaanama.
9- Wado sinna umman tabbixeh tan num yekkek salat wakti culekal waddoysitewaama.
10-Wado tama elle taninnal itta
kattaysaanama
13 Hayto dars
wadok farditte
Wadok farditte is
lecey takke:
1- Fooca kaqlisaanamat edde tan af rukaanam kee sanat lee ruubaanam.
2- Namma gaba cusulu fanah kaqlisaanama.
3- Kaadu amo inkih duugaanama , namma ayti edde anuk.
4- Namma iba xukquno fanah kaqlisaanama.
5- Wado itta kataysaanama.
6-
Wado itta
kattaysaanama ama elle
amma itte gurral.
-Fooci kaqalsoo kee namma gabaay, namma iba inkih sidiica adda kaqlisaanam kacanu le , kaadu wonnah af rukaanam kee sanat lee ruubaanama, wadok fardi inki adda kaqlisaanama, amoh tu gactek duugo gacaa gacsaanam kacanu mali, saciicik tan cadiiswa elle tescesseennal.
14 Hayto darsi
Wado bayissaama
Wado bayissam lecey
takke.
1- Namma gitak tewqeemi ( salaf kee fooci qawrat kinnuk ).
2- Qaxumah taniimiy najaasak taniy xagarak tawqe wado bayissah.
3- Kas kok gexaama: xiinit gexek hinnay wohuk kalah taniimit gexek.
4- Qawrat gabah xagaanama :fanat tu aalle kalah fooci qawrat tekkek hinnay salafti qawrat tekkek xagaanama.
5- Kaadu gaali cado yakmeenimi.
6- Islaam diinik korraaqaanama :Yalli wohuk nee kee Muslimiin inkih catay.
7- Faxxiimah yan garci kalootu.
8- Rabe num
kaqlise numuh tu gactek, tokkel woo
kaqalso wado kaak
mabayissa( saciicik yan cadiisil.
) tama maxco maggo qulamah
maxco kinni, tamahal daliil
anee waamih sabbatah, kinnih immay rabe
num kaqlisa numih gaba
rabe numih qawrat
fanat tu maleh
xagtek waddoowam kaal
waajib kinni, kaadu rabe numih qawrat
kee gabak fanat
tu hee kalah xage
waam kaal tan, kaadu
wonnah say num
annaak xagaanam wado
mabayissa, niyak xagay hinnay
niyak xagewaay, qulamak saciicik
tan maxcol, too waqdi
labnak tu kaak
awqe waytek, toh kah
kinnim Yallih farmoyti
racmat kee nagaynan Yallak kay
amol yanay, isi agabuk
garab fugutak suge, tohuk
lakal waddoowe kalah
salat abak suge, Yallih
maxco suurat annisaa kee
suurat al maa-idal kah
temeetennah, “awlaa mastumunnisaa”
edde faxem say
numul arbaanama: qulamak saciicik
tan maxcol, woh Qabbaas
baxi Qabdalla maxco
kinni, Yalli ken taama
yakcanay, kaadu naharsi maraay
ellecabo marak butta
bahte meqe gital.
15Hayto darsi
Kulli muslimti faxxiimah yan caalat maqaane
yaalleemi :
-Kulli muslimti
yaallem faxxiimah yan caalata;
- woo caalat
usuk
Nummaa kee amaanataay, tuk xaggursumaanam kee caya ( wacarriyi), yaalleenim kinni. kaadu agiirannuu kee mattacooy xagana duudusaanama, kaadu Yalli carammossu heemik inkih saytunnoowaah meqe cuggaytiinuu kee caagid le numuy ceyte sinni duddal kaa cataama, wohuk kalah yan caalatay Yallih kitab kee Yallih farmoytih sunna elle tescessee innal abaanam kak faxximtam kinni.
16 Hayto darsi
Islaam
adabih adbimaanama
Islaam adabih adbimaanama:
- Woh salaamaqle abaanam kee farcat luk garaanama, kaadu migdi gabah yakmeeniih teetih yaaqubeenimi,tu xagaanam qembisan waqdi bismillah iyyaanam ,kee gaba kalan waqdi alcamdulillaah iyyaanama, kaadu sano [ islice] lakal alcamdu lillaah iyyaanam kee santé num alcamdullaah iyyek ,Yalli koh racmatay kaah iyyaanama, kaadu biyaakita num gufaanam kee rabek salat kaal abaanam kee kay jinaada kataataanaah kaa yagooqeenimi , kaadu shariiqah adabi, masgid culan waqdii kee qari culan waqdiiy ken nammayak yawqen waqdi, kaadu safarah yanin waqdii kee namma xaleyna luk yanin waqdii kee ramadah kol xayi maraay cuggaane luk tan waqdi . kaxxa maraay, qunxa maraa, kee baxi kah yooboke numuh tahniyat abaanam , kee digbe numuh barkat dooqa kaah abaanama,kaadu rabi musiiba kaat takkek taqziya kaah abaanama, wohuk kalah raqte islaam adabik sara sartan waqdiiy sara yayyaaqen waqdii kee kebella siiban waqdiiy tet ibat hayta waqdi tamah inkih faxxiimah yan adabi kinni .
17Hayto darsi
Shirkii kee umaaneena
celli haytaamak (meesitaanama) cibbarsimaanama:
Shirkii kee umaaneena celli haytaamak cibbrasimaanama :
-wohut edde tan malcinaamay koo finqissay girat koo
qidda, woh : Yallat agleyta haanam
kee babaay, cakki
akke waytek Yalli qidaanam
caraamu kak abe
nafsi qidaanama, kaadu riba
maalu yakmeenim kee
qayxiixa maalu yakmeenimi,kaadu koros
qeebit muslimiin marra hayta
waqdi kudak derre
cabaanama.
Kaadu moominiinih yan
agabuy garcit yani
dalwa abeeni axcuk
ken xaafaanama.
Kaadu wohut edde tan, namma xaleynah amqe waanam kee ramad le mara yargiqeenim , kaadu aaxige waanamah sumaq yakkeenimi, kaadu diraabah aban xiibaa kee cuggaane ada abaanamaay qabal kee maaluuy yaabal sinam yadlumeenimi, kaadu koo taskirisem yaaqubeenim kee kammaar digraanama( woh meysar deqsita digiri), kaadu camii kee sinam ittal haanama, wohuk kalah Yalli sinam kak waaseemi; hinnay kay farmoyti sinam kak waasem kinni.
18 Hayto darsi
Rabe num rubsuusaanam
kee salat kaal
abaanaah kaa yagooqeenimi
Tamahak baxxaqqa tah
teeti:
- 1 Hayto : rooci kak yawqem faxah yan numuh abaanam faxximtaama; laa ilaaha illallaah itta maxco afat kaah haanama, Yallih farmoyti racmat kee nagaynan Yallak kay amol yanay , siinik raba marah laa ilaaha illallaah itta maxco afat keenih hayisa iyye: Muslim isi saciicih addal baahe,tama cadiisih addal rabe marat faxem rabi edde xayyoowe numuy rooci le kinni, woh rabuwaamih asta elle tumbullee num kinni.
- 2 Hayto : Rabem ismitti kaak haan waqdi , namma inti kaak alfaanaah , deben kaak yaxeenimi, tama Yallih farmoytih sunnal elle temeetennal.
- 3 Hayto: Muslimtuh anuk rabe num kaqlisaanam waajibik tan, koros qeebit shahiidih rabe num yekkek hinna immay, toysa diggah kaa makaqlisaanaay salat kaal maaban, kinnih immay usuk edde rabe kay sarat edde kaa yagooqen, toh kah kinnim Yallih farmoyti racmat kee nagaynan Yallak kay amol yanay, ucud qeebit rabe mara makaqlisinnaay salat keenil maabinna.
- 4 Hayto: Rabe sehaadaytu
elle kaqlisan gurra: naharak qawrat
kaak yasturen, tohuk lakal dagom
fayya kaa haak
bagut caalih kaak xukkutan, bagut tanimkaak tawqemkeh, tohuk lakal
kaa kaqlisa sahdayti gabat
soro culsee kee
wohuk kalah tanim
culse yakkeemi; teetit kay
xagarak tewqem edde
kalamkeh najaasak. , tohuk lakal
salaatah aban wadoh
innah tan wadoh
kaa waddoysaanama, tohuk lakal
amoo kee deben
lee kee kusrat
kaak kaqlisaanama, hinnay wonnah
taniimit kaa kaqlise yakkeenimi, tohuk lakal
tamannal nammey haytoh addaa
kee sidoccaytoh adda
kaa kaqlisaanama, kulli adda
bagul gaba kaak
beyaanama, tokkel baguk tu
kaak tewqek dibuk
wokke kaqlisan , tu kak
tewqe arac tuut
akkee kee wonnah
taniimit alfe yakken , tokkel woo
tuut tawqem ayseede
week niqin kalla
edde hoonay , hinnay xaktar
duyyeey qusbat yayseedoonay
xagarat kaftam tekkek , wohuk kalah tanim
tekkek; kaadu woo waqdi
wado kaah qagsoonay, tama sidiica kaqalsot
saytunnoowe week koona
addaay ,hinnay malcina
adda fanah osse
yakkoonay, tohuk lakal xagar
sorot kaak kafsoonay, tohuk lakal
suruy meqem xagarak
xambaqimta aroocaa kee
sujuud aroocat kaak
haanama, kaadu suruy meqem xagaral inkih
kaak haanam taysem
kinni, kaadu kay kafan
qirtot qiirisaanama; kaadu footima (iroh
arrobtih bagul yan
xogor kinnuk) xogor kee
lifiiqa kaak texxeerek
kaak kaloonay, hinnay woh
kaleweenik gibdaabinah lem
mali; kaadu xogor kaak
file waanaah sambo
xogor kaak moole
waanaah, solot kaah abe
waanama; tamah abaanamal dalil aneewaamih taagah, (sabbatah) rabtem say
num tekkek amo
xogor sidiica ikkel
baxissi haanaah, derre le
kabuk teetik oobak
caban.
- 5 Hayto:
rabe sahdaytu kafnisaanama: Muxxoh aysuk
raqtam lab num
qado sidiica saroy kamis kee qumaamat
aalle waytat kafnisaanama, Yallih farmoytak kah
aben innah, edde suge
sartanak foyyah kaa
caban, kaadu kamis kee
tikya saroo kee
kaa edde xambaqan
kaxxa sarot kaa
kafnisaanam kaltam mali.
- Kaadu say num koona sarot kafnisan, kurtaa kee amo musaanaay tikya sarooy namma kaxxa saroy tet edde xambaqaana kinni , kaadu qunxa awka inki saro akkee kee sidiica sarot kaa kafnise yakken, qunxa say awkà kurtaa kee namma saroy tet edde xambaqaanat kafnisan, tamahak waajib inkih inki saroy rabe sahdaytih xagar inkih tasture kinni. Kinnih immay rabe num cajji icraamat anuk rabek, tokkel diggah lee kee kusrat kaa kaqlisan, kaadu kay tikya saroo kee kay sunkuh sarot edde kaa kafnisan, hinnay wohuk kalah taniimit kaa kafnisaanama.
- too waqdi amoo kee fooca kaak malfaanaay , suruy meqem kaal mahaan (cajjil rabe num kinnuk), toh kah kinnim usuk qhiyaamah ayro labbeyka allaahumma labbeyka axcuk ugta , Yallih farmoytih cadiisil kah temeetennah racmat kee nagaynan Yallak kay amol yanay, cajji icraamat anuk rabtem say num tekkek icraamat anneewa marih innal tet kafnisan inkih tet xagar asturak , kinnih immay suruy meqem teetil mahaan, kaadu foocat kafta sarot fooca teetik mayasturaanaay namma gabat culsan oloh innah tanim gabat teetik maculsan, kinnih immay foocaa kee gaba teetik tet edde kafnisan kafanat edde teetik qellisoonay, say numut aban kafnisiyyal baxxaqqal koh kah taturtennah.
- 6 Hayto:
Sinaamak kaa kaqlissaah salat kaal
abaanam kee kaa yagooqeenim cakkisittam : wohuh usuk
farriime numu: tohuk lakal abba, tohuk
lakal kaxxa abba, tohuk lakal
ramadah kaal xayi
mara, tokkel usuk lab
num yekkek kay ramadak
kaal xayi mara
cakkisittam.
- Kaadu say num kaqlisa marak aysuk raqtam: is farrimte say numu , tohuk lakal ina , tohuk lakal aboyya, tohuk lakal tet say marak xaynah xayuk teetil raaqinnaanih say mara , kaadu barraa kee baqalak mariiy mara keenik kaqlisah, toh kah kinnim Abuubakar assiddiiqh Yalli kay taama yakcanay ; kay barra kaa kaqlisse. Kaadu Qali Yalli kay taama yakcanay isi barra Faatuma kaqliseh Yalli tet taama yakcanay.
- 7 Hayto: Rabe sahdaytul salat elle aban weelo: affara takbiirat
aba, naharsi takbiiratih lakal alcamdu
yakriye, alcamdulluk ux suura
akki hinnay inki aayat
akkee kee hinnay namma
aayat akriye yekkek
meqeh, tohul saciicik yan cadiis
yemeeteemih sabbatah ,
Qabbaas baxa Qabdallak
elle baahen innal ,Yalli ken taama yakcanay, tohuk lakal
nammay hayto takbiiratih
lakal , Yallih farmoytal
racmat kee nagaynan
oobisa, attaciyyah addal elle
oobisa gurral, tohuk lakal sidoccayto takbiirat
aba: ( ta dooqa iyyaah aba ) Yi Rabbow
nek nuwwi maraa
kee rabe maraay
nek garil yan
maraay nek allal
yan maraay nek
qunxa maraay nek
kaxxa maraay nek
lab maraay nek
say marah inkih
dambi cab iyya, Yi Rabbow nek
atu tuynuwwee mara , toysa
islaamaninnol uynuwwiy, kaadu
nek qidde mara, toysa iimaaninnol
qid, Yi Rabbow dambi
kaah cabaay kaah
racmat, kaadu kaa qaafiyattoysaay qafu
kaah ab , kaadu ooba
arac kaak eymeqaay
cula arac farakka
kaah hayis, kaadu lee
kee naafaay barafat
kaa kaqlisaay qado
saro najaasak kah saytunnoysan innah dambittek kaa
saytunnos iyya, kaadu akeera
buxa addunya buxak
tayse buxa kaah
abaay , akeerah ahali
addunyah ahlik yayse
ahli kaah ab. Kaadu jannat
kaa culusaay qhabri digaalaa kee
gira digaalak kaa
cat, kaadu qhabri adda
kaah fakaay kay
adda kaah nooris
iyya; Yi Rabbow kay
galto caraamu nel
maabinaay , kay lakal nee ma
makkoysin, tohuk lakal ferey
haytoh adda takbiirat
aba, tama takbiiratih lakal
inki adda migdal
salaamat gacsa.
- Kulli takbiirat
aba waqdi namma
gaba fayya haam
kacanu le, rabtem say
num tekkek teetih aban
dooqal , Yi Rabbow dambi
teetih cab iyyaanama
tama dooqak ellecabo
fanah, kaadu rabe mari
nammay yekkek, keenih
aban dooqal, Yi Rabbow
ken nammayah dambi
cab iyyaanama; tama dooqak
ellecabo fanah, kaadu rabe
mari tamahak yemeggeek,
keenih aban dooqal, Yi
Rabbow dambi keenih cab
iyyaanama; tama dooqak ellecabo fanah, rabtem Qunxa
saldi tekkek dambi cabti
dooqah aftok, Yi Rabbow
kay namma xaleynah, yuysukumuteeniih dansiteenim keenih
ab oggolsime shafiq
keenih ab.
- Yi Rabbow
ken nammayih miidaan iyqilsiyaay, ken
nammayih galto keenih
eyneb, kaadu Moominiinik meqe mara
ken kataysaay nabii Ibraahim
kafaalatat yan mara
ken ab, Yallak racmat
kee nagaynan kay
samadal yanay,kaadu Yi
Rabbow ku racmatah
jaciim deqsitta girah
digaalak kaa cat
iyyaanama.
- Tama salat aban waqdi sunnah tanim: imaam rabe lab numuk moyya missal soolaah, rabte say numuk gudel soolaama,kaadu rabe maray salat elle aboonuh baaheeni gaaboowek, lab numih jinaada imaam le kabuk raqta;say numih jinaada kiblat le kabuk raqta, kaadu qunxa urrih jinaadoodi keenilluk tenek, qunxa lab awkih jinaada imaam le kabu yaysukumen say numih jinaadak , tohuk lakal say numih jinaada haan, tohuk lakal say qunxa awkah jinaada haan, tokkel qunxa lab awkih moyya, numtin moyyah missal haan, kaadu say numuk gude numtin moyyah missal haanaah , tonnah qunxa awkah moyya say numih moyyah missal haan, teetik gude numtin moyyah missal raqta, too waqdi salat aba mari inkih imaam derrel soolan, inki numuy elle soola arac geewee tekkek hinna immay tokkel usuk imaamak derre le kabuk migdak soola.
- 8 Hayto:
Rabe num
elle yagooqen gurra: naharak faxximtam qhabri
adda bahsiisaanama,
xexxaarah numuk gude
fanah , kaadu lacdi kiblat
le kabut raaqaama, rabe num lacdi
addal migdi tattabah
kaa haanama, kaadu kafan
edde yoxeen axoowa
fakaanaah elle tet
caban qhabrik tet
ayyaaqe kalah; rabe sahdaytuk
foocak kafan kale
woonay ,lab num tekkek
hinnay say num
tekkek inkittu, tohuk lakal
lacdik afat kalla
soolisoonay ,too kalla meqe
innah kalla tet aba
tet arqusak ,tokkel kalla
geyto kaah xabbocoowe
waytek , wohuk kalah tanim
hoonay, lucwa akkee
kee xeet akkiiy , hinnay cooxuy
burta kaak cata
hoonay , tohuk lakal burta
kaal caxan, kaadu
lacdil kaa haa
num ta maxco
iyyam kacanu le ( bismillaah) Yallih migaaqal koo
haah, Yallih farmoytih gital
koo haa iyyay,qhabri baaxok shibri gide “20cm” fayya hoonay,
kaadu qhabrik bagul
arraaqi hoonay, woh kaah xabbacowtek; kaadu
lee qhabri bagul
caxoonay.
- Kaadu qhabri fanah kaa rubsuusa mari qhabri amol soolak dooqa kaah abaanam faxximta , toh kah kinnim Yallih farmoyti racmat kee nagaynan Yallak kay amol yanay ; rabe sahdaytih maagaqak gaba kala waqdi , kay amol soolak suge, sinni toobokoytah,Yalla dambi cabtii kee wokkel malayka kaat abta esseril diggi kaa haam kaah essera , diggah taway usuk esserimahak iyye.
- 9 Hayto : Rabeh yan sahdaytul salat abam kak xiqtah tan num kaa buuleenik lakal salat kaal abam faxximta salat kaal abe kal sugek, tamah Yallih farmoyti racmat kee nagaynan Yallak kay amol yanay abem kinni, tama salat alsi adda akkee kee alsak daggoowe yakke waktih addat abbiima, tokkel wakti tamahak yemeggeek salat Qhabri amol abaanam mafaxximta, toh kah kinnim Yallih farmoytak tama xaagu mabaahinnon, rabe sahdaytu boodot buuleeniik lakal salat kaal abem.
- 10 Hayto : rabi
edde yekke mari
sinaamah maaqo haam
maxiqta ; kaxxa sacaabiiti
Bajali Qabdalla Jariirih baxih maxcol:Yalli
kay taama yakcanay , rabe num
yogooqeenik lakal rabeh
yan numih marih
xaqul gaaboowaanam kee
usun sinaamah maaqo
haanam, rabe numih caalatat
yaabak boogisaanamat
(weeqaanamat) loowak sugne
iyye.
tama cadiis
meqe gitak imaam
Acmad baahe. Rabi edde yekke
marah maaqo haanam
kee hinnay qibinah
haanamah tu gactek
woh tu mali, kaadu kaal
xayi maraa kee
kay cuggaaneh maaqo
haanam fixximta, toh Yallih
farmoyti racmat kee
nagaynan Yallak kay amol
yanay: Abiitaalib baxi jaqfar
rabeemih xaagi shaamak
kaah yemeete waqdi. Yallih
farmoyti isi mara
amriseh jaqfar buxah
marah maaqo hayisa
iyyaanamah:
- diggah ken agxissah tanim keenih temeetek iyye; Yallih farmoyti rabe numih mari sinni cuggaanee kee hinnay aka marah hadiyyatah keenih baahen maaqoh makmoh keenih cecaanam dambi keenil mali iyye, kaadu tamah yimixxige wakti mali sharqil ninnih elle naaxigennal.
- 11 hayto :barra rabe numuh sidiica ayrok maggom rookittam teetih maxiqta, isi baqla akke waytek, toysa is kaah affara alsaa kee tabna ayro rookittam teetil waajib kinni, baqalak bagut luk raqte barra tekke tet akke waytek, tokkel is xalla ittam fanah rookat sugta , saciicik tan sunnal Yallih farmoytak elle dabaqtennal , lab numuh tu gactek inki numuh rookitam kaah maxiqta kaal xayi mara tekkek hinnay keenik kalah yan mara tekkek.
- 12 hayto: lab
mari Qhubuur diyaaram faxximtah ,akkinnaanih wakti rabe
marah dooqa abaanaah racmat
keenil oobisaanaah raba
kassitaanam kee kaak(raba kinnuk) lakal tanim
kassitaanamkeh : Yallih
farmoyti racmat kee
nagaynan Yallak kay amol
yanay iyyeh :Qhubuur diyaara.
- toysa diggah akeera sin kassiisak ; imaam musilim isi saciicil yeyyeeqe. kaadu Yallih farmoyti racmat kee nagaynan Yallak kay amol yanay.
- isi
kataysis barisak suge Qhubuur diyaaran
waqdi kah iyyan
inna: moominiin kee muslimiinik assalaamu qaleykum ta
buxaaxih maraw, kaadu diggah
nanu sin kataatenno inshaa-allah, ninnii kee
siinih inkih Yalla
qafu esserna, nek tookomem kee
nek udurrutteemih inkih Yalli racmatay ; say marah
tu gactek usun Qhubuur diyaaraanam
malon.
- Yallih farmoyti
racmat kee nagaynan Yallak kay
amol yanay, say marak
Qhubuur diyaarta sayyol
laqnat yan iyye ; toh
kah kinnim , usun aban
diyaarat fitna tamaatem
kee sabri dagnak keenih
meesiteemih sabbata , kaadu wonnah
Qhabri fanah jinaada
kataataanam keenih maxiqta, toh
kah kinnim Yallih farmoyti tohuk
ken waaseh, rabe sahdaytul
masgiidil salat abaanam
kee hinnay booxal
salat abaanam lab maraa
kee say marak
inkih faxximtah tanim kinni.
-
Tah gaaboysam yoh
kak xabbocowteemik ellecabo
kinni.
-
Yallak racmat
kee nagaynan ni
nabii Mucammad amol
yanay, kaadu kaal
yeemene maraa kee
kay kataysiisil yanay.
1-rooci
kak yawqem faxa sehdaytuh
laa ilaaha illalla maxco
afat kaah haanama.
2-rabem diggi kaak
haan waqdi namma
inti kee deben
kaak yaxeenimi.
3-muslimtuh yan num kaqlisaanama
;shahiidih rabe akke
waytek .
4-rabe num elle
kaqlisan gurra(weelo).
5-rabe num kafnisaanama.
6-sinaamak rabe num kaqlisaah
salat kee maqooqa
cakkisita mara.
7-salat kaal elle
aban gurra.
8-magaaqa weelo.
9-salat elle abeween
numul kaa yogooqeenik
laka abaanama.
10-rabi edde yekke
mari sinaamah maaqo
haam mafaxximta.
11-barra baqalak kalih
marah sidiica ayrok
maggi rookittam teetih maxiqta, bagut teellek
hinnamay.
12-lab mari qhubuur diyaaram faxximtah akkinnaanih waqdi.
Brief Introduction of the Islam Afar Language | Ummatta Inkih Taaxigem Faxximta Qasirwa
Appeal:
Thank you for reading, Being a Muslim it is must to spread saying of Prophet (peace be upon him) to each and every one for which will be rewarded both in this world and life hereafter.
0 Comments